GoRA`s Blog/Twitter Translations

继梅雨开始了之后，炎热的日子就这样持续着，大家最近过得怎么样呢。

打声招呼，好久不见。我是助手细井。

上次记事的最后，我写到「下次来尝试着写访谈的形式」、

于是访谈什么的呢就延续到下一次、这次呀就来说说题目中提到的应用游戏的企画一事！

…虽然话是如此，因为完成期还没定所以现在也给不出什么情报。

只不过是把「预定做这种东西哦」的想法传递出来罢了。

于是说这次应用游戏的内容呢，是恐怖短篇。

参加这个企划的成员都分别预定写出了恐怖短篇的总结和欣赏。

我想形式应该为声音小说游戏一之类的那种。

这个应用游戏的程序开发公司并没有说什么，只是发出「一切让GoRA来搞」的指名制作命令。

具体的素材本身都让战士们自己去收集，应用程序的制作也都要亲自去尝试。

↑为游戏素材的其中一部。

这些短篇的材料都应该是很早之前已经完成了，只是没有时间来向各位回报我也是蛮拼的。

其他的话，除了参加企画的战士们，还有别的 特邀嘉宾一起合作哦！

特邀嘉宾到底是谁呢，就让我们拭目以待吧！

到时候各位一定会大吃一惊的。

这将会是一个和「Ｋ」又有所不同的有趣的作品。

这之后也会继续向大家汇报此游戏的进展，和GoRA的开发情况，大家稍安勿躁。

于是这次就到这里了。

下回更新的话应该是interview的记事。尽情期待！

好久不见啦！我是GoRA的助理细井。

正执梅雨季节，各位过得怎样啊。

最近我都是一直在看soccer Confederations Cup中高高兴兴地度过的。

高中的时候遇到一个傻乎乎的选手，其实他真的经验丰富，到现在总觉得有点不可思议。

和那个人一起play时候的场景，与追逐着球的自己，成为了很让人难忘的记忆。

额…我自己的这些美好回忆先放一边不说，于是前日GoRA脚本合宿圆满成功，这次就以商谈中的情景为主题来汇报一下吧。

于是呢就像我刚刚写的那样，GoRA前段时间合宿圆满成功了！

打着脚本合宿的旗号，大家不仅仅是为了商讨关于『Ｋ』的后续相关事宜，还有对『Ｋ』这个故事的未来展望并在过程中对GoRA团队进一步的巩固等，非常充实。

此次的日程由于“黑色的”高桥弥七郎先生有事残念无法参加，下次务必全员合宿。

以下就是“商谈”的一部分以平淡的洽商的气氛来写，“剧本”的一部以分以剧本合宿的方式来表达的这么一个记事。

■商谈是怎样的感受？

最近GoRA要是集合在一起的话，一定大多都是谈论劇場版『Ｋ』的较多。

↑是GoRA的脚本资料！（中身的照片果然还是NG了。残念！）

其他的资料当然也有啦。

顺便说一下，要做成这样的资料就是助手的工作了。这样的资料，制做的时候时候需要用心阅读。

脚本的商谈是指，

「那个电视系列的后续故事，你觉得该怎样继续下去。」

「这个人物，今后还有再继续展开的需要吗」

之类之类的，各位组员各抒己见，集合所有最棒的想法，做出一流的脚本。

脚本商谈的时候，我也在同席一旁，每次看到GoRA的各位，不断地进行探讨，不到最后不妥协的那种态度，都会很感动的觉得「好厉害啊」。

对于一个一个的场景、一套一套的设定、直到全员都满意了才罢休。

有的时候，仅仅一个场景几乎要占据整一天来商讨，这样的事情也有过，即使最后没有头绪，每个组员都带着文案回家接着思考，这样的事情也发生过。

一旦这7位才华横溢的作家聚集在一起，商谈就绝对是意见横飞。

有相当一部分想法是属于好不容易被想出来了可惜最后没有被采用的，不过，这样的想法充其量也尽是赛高，我个人希望它们肯定是有另外问世的机会的。

该通过怎样的机会将那些想法传达给K粉们，该怎么做，我自己有的时候也会试着考虑。

这次呢是主要围绕着剧场版的剧本进行商谈来着的，不过，其他漫画呀和小说版的也会碰头商量。关于对成员的采访报道和今后的会议报告稍后回来！

■脚本合宿

这是前几天的剧本合宿的照片。即使是在行进的电车里也微谈小话了一下。

电车开往的是和平常不同的地方，看着窗外流淌的景象喜不自禁变得兴致勃勃起来！

我自身，在电车里与大家在一起吵吵嚷嚷着，想象着，落座后，“那么，就让我们一起吵吵闹闹起来吧！”我这样帮着打气，投入了GoRA的前线实况采取行动上了……！

我真的超想像“各位快看！窗外的景色！好漂酿！”这样喊一声，但是虽说是商谈大家还是一律纷纷往窗外看，所以景色什么的应该都看到了，要是那样喊一句的话，肯定会被打脸的，有些小失落……。

刚刚一直在上面说脚本合宿脚本合宿的都跑题了，那么现在我就从一个小游戏开始脚本合宿的话题吧。

大家知道「狼人」＊吗？

最近，一直出现在电视节目上的所以也许很多人都会熟知。

可以去网上搜一下游戏解说和琐碎的规则什么的，自己去确认一下就好了。

脚本合宿第一天的夜里，GoRA就试着玩了一下这个人狼游戏！

对全员来说，有些玩这个不是很有经验，结果从有经验的人那里听取了演说就决定玩了。

不管是有经验还是没经验的人都表现得很出色，不愧是作家！才想起来这一点。

好不容易来一趟，通过人狼游戏我们来采访一下PINK的来楽桑和BLUE的古橋桑。

－－两位都是第一次玩，感觉如何呢？

古橋（BLUE）:和听说的一样、很有趣呢。 每个人都板着脸然后即兴编一个谎言，每次都要从表情与话语中识出破绽，所以大家都在以高速把头转来转去。我是即兴表演完全不擅长的，基本上是一玩就死的那种，但是话说回来，那样的话就可以悠哉悠哉地以一种神明的角度来观看剩下的人的生死骗局战了。从这点能感觉到是一个设计的很好的游戏。

来楽（PINK）：最初真的是完全没有头绪，云里雾里。对于有经验的宮沢（RED）与あざの（GREEN）来说玩这个已经很上手了，所以自己成为了人狼的时候，别指望什么总之把他们两个先咬死再说咯……嗯对（笑）虽然是第一次玩，但是充分地了解了人狼的不断演变，结果是人狼・人狼・狂人・人狼・人狼、这样的一个比例轴，到没怎么接触善良的平民这个角色……。最后被壁井（YELLOW）说是「难道真的没被什么附体吗？」。

――因为玩人狼的原因大家的形象都有所改变、如果有反而觉得「这家伙果然就是这样的！」这样的组员在的话请说出来听听

古橋：各人、以自己的意见来说服四周人这样的场景有很多，大致和平时在工作会议当中倾诉出来的性格倒是挺像。特别是对初玩者时的解说、あざの就是「如果这个人是●●的话、在这种情况下■■是绝对不可以说的。就算是为了●●装作不知道、如果是被谁信任了的话感到非常困扰也不可以从自己的口中说出来――」会这样说、一下子就被说了这么多紧密的道理与规则、我自己说真的大概有一半都不明白所以我会觉得「这个人一直在说谎连自己都不知道啊」。然后呢就是来楽她、以「初玩者的话绝对不会做那种变扭的事啦」这样的话来打断周围的气氛，笑容满面地掩饰了她的这个大谎言，给大家留下了深刻的印象。

来楽：壁井也是第一次玩人狼、最初的那一轮、完全不懂很困扰、对于发现之前一脸天真无邪的人其实是会吃人的人狼的时候会变得「！？」这样（笑）反而古橋一直是以高频率本色出演了不折不扣的善良村民。在人狼到底是谁完全没有头绪的时候，有些人为了不让最重要的守村人被错杀，就会想还不如自己死然后主动承认。古橋……你的牺牲真的特别浪费……这样的情况特别多。（那时大概我是人狼来着的……）。这次鈴（ORANGE）是一直作为这个游戏的大师，弥七（BLACK）虽然未能参加，但是还是蛮在意这两个人会怎样。

正如两人说的一样，RED大大和GREEN大大因为玩的特别上手所以经常巧妙地把大家给骗了。

写了这么多，大家都大丈夫吧？

第一次写这么上手的长篇大论自己感到有点小不安，但是读完之后多多少少还是感觉有点幸福高兴的。

我想我一定会写更多更多有趣的BLOG、不断摸索各式各样不同的记事方式的。

那么这就就到这里了。

正在考虑下一次的interview该怎么进行。尽情期待！

［from译者：

＊关于狼人游戏详细解说请看这里：http://baike.baidu.com/subview/2644889/9796411.htm］

【广播KR】KR 3rd第1回更新啦！主要的参演者有津田、小松，附加上这回，饰演御芍神紫的森田也作为嘉宾登场了哦！（细井）

 http://www.animate.tv/radio/details.php?id=KR

【签名会情报】本日4月19日是『K -Lost Small World-』发售纪念，壁井ユカコ的签名会开催！需要的参加的各位请注意需要当选的明信片、公开的身份证明与本书的アニメイト限定版。请多关注！（细井）

【签名会情报】アニメイト限定版将会在指定的商店中开催、请各位去咨询一下。活动举办时的其他注意事项详情请见以下网页。（细井）

http://www.animate.co.jp/special/k_lsworld/pc/

本日的签名会、请多多关照！（细井）

アニメイト秋叶原贵店举办的，壁井ユカコ先生的『K -Lost Small World-』发售纪念签名会，刚刚圆满成功了！非常感谢各位！（细井）

【Gファンタジー】Gファンタジー5月号本月发售！『学园K』第4话与『K -THE FIRST-』第5话均已揭露。请多关注！（细井）

http://www.square-enix.co.jp/magazine/gfantasy/new/

不好意思、日期弄错了所以下面再推一次…！（细井）

【签名会情报】本月4月19日是『K -Lost Small World-』发售纪念，壁井ユカコ的签名会开催！需要的参加的各位请注意需要当选的明信片、公开的身份证明与本书的アニメイト限定版。请多关注！（细井）

【签名会情报】アニメイト限定版将会在指定的商店中开催、请各位去咨询一下。活动举办时的其他注意事项详情请见以下网页。（细井）

http://www.animate.co.jp/special/k_lsworld/pc/

很抱歉这么晚才通知这个活动。明早还会再细说的。于是呢，明天的签名会、就请多指教了！（细井）

【剧场版K】各位拔刀好！正如转推的内容，公式HP已更新沢山的情报！其他的部分介绍请戳公式HP！（细井）

http://k-project-movie.jpn.com/

【剧场版K】特报已经公开啦！请务必来看下超赞的预告片！（细井）

https://www.youtube.com/watch?v=Oyd0YwIPeuA ＊

【剧场版K】人物介绍page也已经公开了哦！新登场的御芍神紫与平坂道反（之前提到的忍者！）的情报已经揭露了！（细井）

http://k-project-movie.jpn.com/character/

【剧场版K】由angela担当的「K MISSING KINGS」主题歌名目已发表！歌名为「Different colors」，请多指教！（细井）

【剧场版K】Anime Expo（美国）、Japan Expo（法国）prime上映会决定！详情请见相关网页（细井）

http://ja.anime-expo.org/

http://nihongo.japan-expo.com/

【剧场版K售前券】剧场版K售前票附赠的K drama CD GoRA已经写好脚本了哦！主要是讲TV系列与剧场版相继发生的事情！预定五月发售。（细井）

http://k-project-movie.jpn.com/ticket/

【きゃらびぃEXTRA】今天4月14日发售的「きゃらびぃEXTRA K EDITION Vol.2」揭露了PINK来楽零大大的interview哦。アニメイト・ACOS各店均有销售，请务必多指教！（细井）

【radio KR】radio KR复活啦！以下的网页显示的是、前日的AnimeJapan2014公开录音的第0回。第1回的更新将定于4月25日！（细井）

http://www.animate.tv/radio/details.php?id=KR

【学园K】鈴木鈴×鈴木次郎tag的漫画『学园K』（Gファンタジー连载）的drama CD登场啦！脚本又是GoRA写的哦！7月9日发售。反正肯定是很有趣的内容尽情期待吧！（细井）

（顺便说一下、きゃらびぃEXTRA差不多是这种赶脚。我就稍微透露下…）

以上、如果被刷屏了话真抱歉。离「K MISSING KINGS」7月12日的公开还剩下3个月了。再一次，「Ｋ」就请多指教了！那么……收刀！（细井）

各位好。好久不见、我是GoRA的leader、红大。这里我来给刚刚的细井君补充几句。（red）

学园K的drama CD呢、这是GoRA的七人分不同的季节合作完成的脚本作品。内容完全都在Ｇファンタジー上以鈴木次郎先生＆鈴木鈴的名义连载中的「学园K」当中呈献。（red）

内容呢是乘坐着Hinmeruraihi去远足的小白、小黑、八田、伏见、各位同学们遭遇到的、因为夏日补习班中淡岛的衣服太沉重大家都觉得很困扰、还有修学旅行似的枕头大战、在草薙经营的吧里，安娜突然讨论起大人的话题、宗像成了风纪委员说出干劲十足的话语之类的一系列情况。（red）

我自己写的时候特别在意的是八田在音乐教室遭遇到的灵异事件，准确的说是夏日鬼故事。内容的话GoRA真是花尽全力在里面了。尽情期待！（red）

然后drama CD的话将会与angela为游戏「学園K-Wonderful School Days-」演唱的主题歌同时收录、内容都是与漫画相似的设定。请多关注一下。（red）

然后我再强调一下售前券附赠的drama CD请务必顶一下。非常感谢（red）

http://k-project-movie.jpn.com/ticket/

于是，差不多就这样。请多指教啦（red）

［from译者：

＊如果YouTube点不开的同学可以在度娘这里下载哦→http://pan.baidu.com/s/1sjFEzXb ］

草薙生日快乐！（orange）

各位好久不见。于是今天4月10号呢是我大吠舞罗的麻麻草薙出雲的生日。生快！（orange）

虽然已经说了好多次了，个人而言在K的所有登场人物当中最喜欢就是草薙。有一种虽然是苦劳人却依然不叫苦叫累保持风度翩翩的样子，把持不住！（orange）

我救在想为了犒劳这样不辞辛苦的麻麻该送他什么礼物好呢，于是得出结论酒是再好不过。洋酒可赞。但是麻麻一直都是即使收到了礼物也依旧只是那种笑眯眯的吞点酒的样子。（orange）

即将迎来七月的剧场版里面…有草薙啊。很帅的！应该说是整篇一直都是保持很酷的节奏。七月尽情期待吧！（orange）

如果实在是等不及到七月的你，可以在本月18日发售的Ｇファンタジー的五月号期刊揭露当中在学园K中找到麻麻的身影哦依旧那么帅。…登场什么的。（orange）

于是呢，以上就是一向公然宣传的我！ 那么拜拜！（orange）

『K Official Guide Book A MEMORY OF KINGS』发售啦！

各位好！我是助理细井。

这次，将先行见面会「K -Who is the next-」

6月6日全国Anime・Netshop限量版发售的

『K Official Guide Book A MEMORY OF KINGS』

介绍给大家！

<CONTENTS>

■Illustration Gallery

■Character

36名登场人物profile揭露。

■Cast Interview

浪川大辅与小野大辅寄「K」话。

■Story Guide

GoRA对每集情节的介绍。

■Staff Interview

GoRA座谈会/铃木信吾×金泽洪充×工藤进的豪华制作对谈。

angela&音乐制作・远藤干雄interview揭露。

■Materials

■Novel

外加GoRA书写的短篇小说、free paper将有揭露

宮沢龍生 「NEKO还不知道」、壁井ユカコ「Small World」也有刊登。

是一本不仅能重温2012年10月放送的动漫「Ｋ」、

声优与staff的interview、作品的原画设定、人物的初出设定、各种小说、是一本 能够深入了解「Ｋ」的册刊！

本书包括了GoRA的story与评论，staff interview page和「Ｋ」全员有关的故事。

于是呢，这次一共揭露了9篇短篇！揭露短篇的题头如下。

「分别之道」宮沢龍生

「Small World」壁井ユカコ

「NEKO还不知道」宮沢龍生

「画着大红花的画」鈴木鈴

「王国」来楽零

「更新」高橋弥七郎

「天空的鲸鱼」古橋秀之

「王与背叛者」壁井ユカコ

「残破的王者」あざの耕平

「Small World」和「NEKO还不知道」是继之前动漫化tablet首发后的再揭露。

还有「分别之道」、「画着大红花的画」、「王与背叛者」这三篇将可以在GoRA公式的home page阅读、大家一定会觉得很有趣的！

GoRA的blog、是作为与GoRA相关的各种情报的汇聚地，当然还有各种内幕都会有爆料！

两位声优和各位staff的interview跪求应援、「Materials」的page也全是超赞的内容与资料。

其他的话，还有栩栩如生的人物们的设定、加上别的各类情报，尽情期待！

这样内容丰富的『K Official Guide Book A MEMORY OF KINGS』6月6日将会在

・全国アニメイト各店

・KING e-SHOP

・アニメイト通信販売

・MOVIC通信販売

中如期发售！

那么那么，这次就到这里。

下回的更新、最新的情报一定会考虑速度写出来的。

GoRA的members到底在做什么的情报GET！……如果真的可以的话就好了呐。

GoRA Blog开设了！

各位初次见面！

这里是GoRA的助理细井。

从今开始，GoRA Blog就开设了！

此blog为GoRA的各种情报与repo的第一汇集中心，或许按照大家的心愿也能摆一些关于GoRA内部情报呢。

情报的话大概将是动漫［K］的一切小说与漫画，还有些其他和GoRA相关的各类情报，漫画、小说，加上一些首发的interview也会有揭露。特殊情报的话，是GoRA内部消息，最近在做些什么都让大家知道。

当然其他还会有各类的资料速报，敬请期待！

尽量每个月都有一两次的更新，请多指教啦。

那么长话短说，今天就到这儿了。之后多多关注哦！